Predicate: dar
Roleset id: dar.01 , doar, fornecer, oferecer, proporcionar, vncls: 13.1-1, Mapeamento para o ingl?s: give.01
Roles:
Arg0: doador (vnrole: 13.1-1-agent)
Arg1: coisa dada (pode ser nome eventivo) (vnrole: 13.1-1-theme)
Arg2: benefici?rio ou receptor (vnrole: 13.1-1-recipient)
Exemplo 1:
bosB. s3593: Parece que a Universidade Yale, aquela que nos deu o inesquec?vel George Bush, comprovou a exist?ncia de ? superdegustadores ?, ou seja pessoas que possuem um n?mero de papilas gustativas muito al?m do normal.
Arg0: que
Arg2: nos
Rel: deu
Arg1: o inesquec?vel George Bush
Exemplo 2:
bosC. s3454: A fam?la voltava para casa, em American?polis, depois de participar de casamento na Barra Funda e deu carona a amigos.
Arg0: A fam?la
Rel: deu
Arg1: carona
Arg2: a amigos
Exemplo 3:
bosB. s3046: Vendendo cada sala especial para um patrocinador exclusivo, demos a ele um retorno muito mais palp?vel, com an?ncios em meios de comunica??o e o abatimento de impostos.
Argm-mnr: Vendendo cada sala especial para um patrocinador exclusivo
Rel: demos
Arg2: a ele
Arg1: um retorno muito mais palp?vel, com an?ncios em meios de comunica??o e o abatimento de impostos
Exemplo 4:
bosC. s3021: ? Ele reclamou de que n?o lhe pagariam o prometido, n?o lhe dariam um carro e que s? bancariam seis meses de aluguel de sua casa e n?o os quatro anos, como esperava ?, disse o dirigente.
Argm-neg: n?o
Arg2: lhe
Rel: dariam
Arg1: um carro
Exemplo 5:
bosB. s2661: Ele est? me municiando e me dando o instrumental de que care?o para imaginar a solu??o dos problemas do Estado.
Arg0: Ele
Arg2: me
Rel: dando
Arg1: o instrumental de que care?o para imaginar a solu??o dos problemas do Estado
Exemplo 6:
bosC. s2594: Ao saber que os militares pretendiam a democracia e o fim da guerra colonial, os portugueses come?aram a dar cravos aos soldados, que os colocavam na ponta dos seus fuzis- -da? o nome Revolu??o dos Cravos.
Argm-tmp: Ao saber que os militares pretendiam a democracia e o fim da guerra colonial
Arg0: os portugueses
Rel: dar
Arg1: cravos
Arg2: aos soldados, que os colocavam na ponta dos seus fuzis- -da? o nome Revolu??o dos Cravos
Exemplo 7:
bosB. s2457: Sem mencionar o nome, o pr?prio FHC deu cr?dito a Collor:
Argm-adv: Sem mencionar o nome
Arg0: o pr?prio FHC
Rel: deu
Arg1: cr?dito
Arg2: a Collor
Exemplo 8:
bosB. s2440: Est? visto que nem o conjunto, nem qualquer outra frase dele, d? ?? frase negada por Fernando Henrique o sentido que ela tem por si mesma.
Arg0: o conjunto, nem qualquer outra frase dele
Rel: d?
Arg2: ?? frase negada por Fernando Henrique
Arg1: o sentido que ela tem por si mesma
Exemplo 9:
bosD. s2412: Agora suponha que a economia toda vire um bando de gente que ganha mesada e de gente que d? mesada.
Arg0: que
Rel: d?
Arg1: mesada
Exemplo 10:
bosC. s1675: ? No ?ltimo jogo, n?s teremos um prazer, ou de sermos campe?es ou de dar o t?tulo ao S?o Paulo ?, garantiu Moacir.
Rel: dar
Arg1: o t?tulo
Arg2: ao S?o Paulo
Exemplo 11:
bosA. s1578: Essa decis?o dever? dar mais de US$ 12 bilh?es ao FSE, s? com tributos que pertencem ?? Uni?o.
Arg0: Essa decis?o
Rel: dar
Arg1: mais de US$ 12 bilh?es
Arg2: ao FSE
Argm-mnr: s? com tributos que pertencem ?? Uni?o
Exemplo 12:
bosB. s1159: Juan Manuel Fangio, sobrinho do argentino pentacampe?o de F?rmula 1, est? testando na Calif?rnia um novo prot?tipo que vai dar o que falar na F?rmula Indy.
Arg0: que
Rel: dar
Arg1: o que falar na F?rmula Indy
Exemplo 13:
bosA. s1046: ? Eles d?o comida para a gente nesse lugar?
Arg0: Eles
Rel: d?o
Arg1: comida
Arg2: para a gente
Argm-loc: nesse lugar
Exemplo 14:
bosA. s936: Daria a mesma nota para ele e para o Rossi.
Rel: Daria
Arg1: a mesma nota
Arg2: para ele e para o Rossi
Exemplo 15:
bosA. s412: A verdade, por?m, n?o d? cartas nem votos.
Arg0: A verdade
Argm-dis: por?m
Argm-neg: n?o
Rel: d?
Arg1: cartas nem votos
Exemplo 16:
bosA. s4209: As sinaliza??es que tem dado o presidente eleito, Fernando Henrique Cardoso, sobre a reforma patrimonial do Estado s?o auspiciosas.
Arg1: que
Rel: dado
Arg0: o presidente eleito, Fernando Henrique Cardoso,
Arg4: sobre a reforma patrimonial do Estado
Exemplo 17:
bosA. s4148: A lei do Estado da Calif?rnia d? ao juiz de cada caso autoridade para impedir a presen?a de c?maras no tribunal se achar que ela prejudica a Justi?a.
Arg0: A lei do Estado da Calif?rnia
Rel: d?
Arg2: ao juiz de cada caso
Arg1: autoridade para impedir a presen?a de c?maras no tribunal
Argm-adv: se achar que ela prejudica a Justi?a
Exemplo 18:
bosB. s4060: ? Ele foi mais direto, mais atacante, deu respostas mais profundas e melhores.
Arg0: Ele
Rel: deu
Arg1: respostas mais profundas e melhores
Exemplo 19:
bosA. s4051: A falta de um programa poderia dar a impress?o de n?o ter metas.
Arg0: A falta de um programa
Rel: dar
Arg1: a impress?o de n?o ter metas
Exemplo 20:
bosD. s4049: Mesmo entendendo suas explica??es sobre o programa de governo, entendo que ele tinha que ter um programa de governo, que vai dar um meio de cobrar depois.
Arg0: que
Rel: dar
Arg1: um meio de cobrar depois
Exemplo 21:
bosA. s4032: O candidato tucano a presidente deu essa declara??o ontem ?? tarde, depois de discursar para cerca de 550 empres?rios na hora do almo?o (leia texto nesta p?gina) .
Arg0: O candidato tucano a presidente
Rel: deu
Arg1: essa declara??o
Argm-tmp: ontem ?? tarde
Argm-tmp: depois de discursar para cerca de 550 empres?rios na hora do almo?o
Exemplo 22:
bosA. s3919: ? Queremos dar um visto por dez anos.
Rel: dar
Arg1: um visto
Argm-prd: por dez anos
Exemplo 23:
bosA. s3816: Arnold Schwarzenegger deu entrevistas como ator principal, foi substitu?do por Bruce Willis h? dois anos, mas o projeto nunca saiu do papel.
Arg0: Arnold Schwarzenegger
Rel: deu
Arg1: entrevistas
Argm-prd: como ator principal
Exemplo 24:
bosA. s3689: Tomado de surpresa, Santana deu um sorriso amarelo, mas logo recuperou-se:
Argm-prd: Tomado de surpresa
Arg0: Santana
Rel: deu
Arg1: um sorriso amarelo
Exemplo 25:
bosC. s3481: Ao se oferecer para intermediar o conflito, a R?ssia deu aos seus aliados s?rvios a possibilidade de uma retirada honrosa.
Arg0: a R?ssia
Rel: deu
Arg2: aos seus aliados s?rvios
Arg1: a possibilidade de uma retirada honrosa
Exemplo 26:
bosB. s3350: ? A Interpreta??o dos Sonhos ?, um dos textos fundadores da psican?lise, apresenta toda uma tropologia do ato de sonhar e d? a base para uma po?tica que combina a teoria da tropologia com a no??o da inven??o po?tica.
Arg0: ? A Interpreta??o dos Sonhos ?, um dos textos fundadores da psican?lise,
Rel: d?
Arg1: a base para uma po?tica que combina a teoria da tropologia com a no??o da inven??o po?tica
Exemplo 27:
bosE. s3079: O tema de Julia Child era uma simples quiche, mas era pol?tico: mostrar aos paran?icos americanos que o ovo e a manteiga fazem pratos deliciosos e que a patrulha do colesterol deve dar espa?o ao prazer da comida.
Arg0: a patrulha do colesterol
Rel: dar
Arg1: espa?o
Arg2: ao prazer da comida
Exemplo 28:
bosA. s2765: O substitutivo d? aos minist?rios da Fazenda e Justi?a poder de pedir interven??o judicial nas empresas acusadas de praticar aumento injustificado de pre?os.
Arg0: O substitutivo
Rel: d?
Arg2: aos minist?rios da Fazenda e Justi?a
Arg1: poder de pedir interven??o judicial nas empresas acusadas de praticar aumento injustificado de pre?os
Exemplo 29:
bosA. s2677: Independente da idade, tem que dar uma puni??o s?ria. ?
Argm-adv: Independente da idade
Rel: dar
Arg1: uma puni??o s?ria
Exemplo 30:
bosA. s2148: A opera??o dar? um desconto inicial de US$ 4, 3 bilh?es sobre o valor do d?bito.
Arg0: A opera??o
Rel: dar?
Arg1: um desconto inicial de US$ 4, 3 bilh?es sobre o valor do d?bito
Exemplo 31:
bosA. s2037: Escolas d?o orienta??o vocacional a pre?o baixo
Arg0: Escolas
Rel: d?o
Arg1: orienta??o vocacional
Argm-mnr: a pre?o baixo
Exemplo 32:
bosB. s1883: Claro, ? a ?nica que lhe d? garantia de ir at? a Copa de 98!
Arg0: que
Arg2: lhe
Rel: d?
Arg1: garantia de ir at? a Copa de 98
Exemplo 33:
bosA. s1794: Voltado para usu?rios leigos e avan?ados, os 13 cap?tulos d?o dicas para aproveitar melhor os recursos do sistema operacional da Microsoft.
Argm-prd: Voltado para usu?rios leigos e avan?ados
Arg0: os 13 cap?tulos
Rel: d?o
Arg1: dicas para aproveitar melhor os recursos do sistema operacional da Microsoft
Exemplo 34:
bosC. s1473: Francisco Lafayette, administrador do Banco Banorte, diz as cadernetas est?o com rendimento atraente, mas que os fundos de commodities d?o a vantagem adicional do resgate di?rio com rentabilidade a partir da car?ncia de 30 dias.
Arg0: os fundos de commodities
Rel: d?o
Arg1: a vantagem adicional do resgate di?rio com rentabilidade a partir da car?ncia de 30 dias
Exemplo 35:
bosB. s1433: Na chegada do ano em que disputar? uma vaga no Senado pelo PP-SP, deu mais de duas dezenas de entrevistas, posou para fotos, e deixou 1993 nas emissoras de r?dio e TV.
Rel: deu
Arg1: mais de duas dezenas de entrevistas
Exemplo 36:
bosA. s783: A pol?cia deu ordem para prender mais sete pessoas suspeitas de envolvimento.
Arg0: A pol?cia
Rel: deu
Arg1: ordem para prender mais sete pessoas suspeitas de envolvimento
Exemplo 37:
bosD. s758: Cite uma cantora da bossa nova ou estrela da televis?o dos anos 60 e h? poucas chances de que ele n?o a tenha namorado sempre dando a impress?o de que fazia isto por tarefa.
Rel: dando
Arg1: a impress?o de que fazia isto por tarefa
Exemplo 38:
bosB. s665: ? O Rio sempre foi um lugar que deu exemplo para o Brasil ?, disse o corregedor eleitoral, tentando desfazer o car?ter de ? interven??o branca ? atribu?do ?? sua viagem ao Rio de Janeiro.
Arg0: que
Rel: deu
Arg1: exemplo
Arg2: para o Brasil
Exemplo 39:
bosB. s584: ? O editor da revista me telefonou e deu a id?ia.
Arg0: O editor da revista
Rel: deu
Arg1: a id?ia
Exemplo 40:
bosA. s578: Me deram uma licen?a de dois anos, acreditavam que o ex?lio ia me neutralizar.
Arg2: Me
Rel: deram
Arg1: uma licen?a de dois anos
Exemplo 41:
bosA. s297: O candidato deu r?pida entrevista no sagu?o do aeroporto e dirigiu-se ao Hotel Delmonicos, na Park Avenue, em Manhattan, onde a di?ria ? de US$ 195 (CR$ 253 mil) no fim de semana e US$ 250 (CR$ 325 mil) de segunda a sexta-feira.
Arg0: O candidato
Rel: deu
Arg1: r?pida entrevista
Argm-loc: no sagu?o do aeroporto
Exemplo 42:
bosB. s171: Sendo assim, n?o podemos dar nosso apoio aberto ?, explicou.
Argm-dis: Sendo assim
Argm-neg: n?o
Rel: dar
Arg1: nosso apoio aberto
Roleset id: dar.02 , aplicar, vncls: 13.1-1, Mapeamento para o ingl?s: give.01
Roles:
Arg0: agente que aplica (vnrole: 13.1-1-agent)
Arg1: coisa ou a??o aplicada (vnrole: 13.1-1-theme)
Arg2: afetado que recebe a aplica??o do arg1 (dar X em Y) (vnrole: 13.1-1-recipient)
Exemplo 1:
bosB. s2975: Ele compensou em Aspen, dando um malho naquela flor de nome Rosane, casualmente, na frente de fot?grafos.
Rel: dando
Arg1: um malho
Arg2: naquela flor de nome Rosane
Argm-mnr: casualmente
Argm-loc: na frente de fot?grafos
Exemplo 2:
Um jovem parapl?gico dar? o chute inicial da Copa do Mundo 2014.
Arg0: Um jovem parapl?gico
Rel: dar?
Arg1: o chute inicial da Copa do Mundo 2014
Exemplo 3:
Ele deu um chute na imprensa piauiense, atacou a sociedade e mostrou o seu ?dio ao sistema, ao governo.
Arg0: Ele
Rel: deu
Arg1: um chute
Arg2: na imprensa piauiense
Exemplo 4:
bosE. s543: Na sua defesa encaminhada ontem ao TSE, ela admitiu ter cometido um erro de interpreta??o na produ??o da reportagem na qual Franco afirma que o PT, caso ganhe as elei??es presidenciais, pode dar um calote na d?vida interna.
Arg0: O PT
Argm-adv: caso ganhe as elei??es presidenciais
Rel: dar
Arg1: um calote
Arg2: na d?vida interna
Roleset id: dar.03 , executar uma a??o, vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Arg0: agente
Arg1: nome da a??o (normalmente no partic?pio ou no diminutivo do partic?pio)
Exemplo 1:
bosC. s2325: E como ningu?m ? de ferro e Orlando fica perto, duas horas e meia de avi?o, a turma depois d? uma passadinha para um milk shake com Mickey e Pateta.
Arg0: a turma
Argm-tmp: depois
Rel: d?
Arg1: uma passadinha para um milk shake com Mickey e Pateta
Exemplo 2:
bosC. s2038: Quem ainda n?o escolheu sua carreira ou sonha dar uma guinada na vida profissional pode recorrer aos servi?os de orienta??o vocacional oferecidos por algumas institui??es em S?o Paulo.
Rel: dar
Arg1: uma guinada na vida profissional
Exemplo 3:
O nosso governo deu um salto de qualidade com a expans?o do Datacenter do ITEC, inaugurada hoje, no Centro de Macei?.
Arg0: O nosso governo
Rel: deu
Arg1: um salto de qualidade
Argm-mnr: com a expans?o do Datacenter do ITEC, inaugurada hoje, no Centro de Macei?
Exemplo 4:
bosC. s3629: Se o sr. Cedras n?o tomar os passos apropriados, n?s vamos dizer num clima de respeito que passos ele deve dar.
Arg1: que passos
Arg0: ele
Rel: dar
Exemplo 5:
bosB. s2263: O Mogi Mirim venceu ontem o Uni?o S?o Jo?o de Araras por 2 a 0 em Mogi e deu mais um passo para conquistar uma vaga na Copa Bandeirantes.
Arg0: O Mogi Mirim
Rel: deu
Arg1: mais um passo para conquistar uma vaga na Copa Bandeirantes
Exemplo 6:
bosA. s589: Rio De Janeiro Aos trancos e barrancos eis que mais uma vez o pa?s tenta dar um passo em dire??o a um futuro mais feliz.
Arg0: o pa?s
Rel: dar
Arg1: um passo em dire??o a um futuro mais feliz
Roleset id: dar.04 , resultar em, vncls: 48.1.1, Mapeamento para o ingl?s: result.01
Roles:
Arg1: coisa que resulta (vnrole: 48.1.1-theme)
Arg2: resultado (vnrole: 48.1.1-location)
Exemplo 1:
bosA. s4071: Miranda- -Em rela??o a mim isso n?o vai dar absolutamente em nada.
Argm-dis: Miranda
Argm-adv: Em rela??o a mim
Arg1-neg: isso
Argm-neg: n?o
Rel: dar
Arg2: absolutamente em nada
Exemplo 2:
bosC. s2297: O governador acrescentou que pedir? ao Nosso Senhor do Bonfim para que o plano d? certo.
Arg1: o plano
Rel: d?
Arg2: certo
Exemplo 3:
bosA. s2236: Os testes de laborat?rio deram certo, e agora a empresa se prepara para comercializar essa ? mini-usina tratadora de esgotos ?.
Arg1: Os testes de laborat?rio
Rel: deram
Arg2: certo
Exemplo 4:
bosA. s2137: ? Se isso der certo, o Lessa joga no lixo sua credibilidade, mas sem Bulh?es ele fica sem apoio no interior e perde a elei??o. ?
Arg1: isso
Rel: der
Arg2: certo
Exemplo 5:
Deu negativo o resultado de exame de primeiro caso suspeito de ebola no Brasil.
Rel: deu
Arg2: negativo
Arg1: o resultado de exame de primeiro caso suspeito de ebola no Brasil
Exemplo 6:
bosA. s385: Lula cresceu e prosperou enquanto tudo dava errado no pa?s.
Arg1: tudo
Rel: dava
Arg2: errado
Argm-loc: no pa?s
Roleset id: dar.05 , fazer uma atividade, vncls: 26.1-1, Mapeamento para o ingl?s: make.01
Roles:
Arg0: agente (vnrole: 26.1-1-agent)
Arg1: coisa feita (vnrole: 26.1-1-product)
Exemplo 1:
bosA. s904: Uma vez por m?s, d? plant?o no fim-de-semana.
Argm-tmp: Uma vez por m?s
Rel: d?
Arg1: plant?o
Argm-tmp: no fim-de-semana
Roleset id: dar.06 , considerar, vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Arg0: pensador (vnrole: -agent)
Arg1: coisa ou entidade considerada (vnrole: -theme)
Arg2: como arg1 ? considerado (dar por + partic?pio passado) (vnrole: -attribute)
Exemplo 1:
bosC. s1584: Caio Gorentzvaig, cotista da Petroplastic, disse que o arresto cair? automaticamente quando seu pai, Boris, ? se der por citado e oferecer bens im?veis ?? penhora ?.
Arg0: Boris
Arg1: se
Rel: der
Arg2: por citado
Exemplo 2:
O filho Cl?udio, na ?poca apenas um marinheiro, procurou feito um louco a arca, mas n?o achou e deu por perdido o tesouro.
Rel: deu
Arg2: por perdido
Arg1: o tesouro
Exemplo 3:
bosA. s493: A demiss?o do ministro ? dada como praticamente certa.
Arg1: A demiss?o do ministro
Rel: dada
Arg2: como praticamente certa
Roleset id: dar.07 , dizer, expressar, vncls: 13.1-1, Mapeamento para o ingl?s: give.01
Roles:
Arg0: falante (vnrole: 13.1-1-agent)
Arg1: elocu??o ou nome eventivo de elocu??o (palpite, conselho, opini?o) (vnrole: 13.1-1-theme)
Arg2: receptor (vnrole: 13.1-1-recipient)
Exemplo 1:
bosB. s3084: George fazia a m?sica, Ira a letra, embora, como em toda parceria, cada qual desse palpites na especialidade do outro.
Argm-adv: como em toda parceria
Arg0: cada qual
Rel: desse
Arg1: palpites na especialidade do outro
Exemplo 2:
bosB. s2925: Apesar de evitar dar um n?o definitivo, Marise deixou claro que deve recusar o convite de Brizola.
Rel: dar
Arg1: um n?o definitivo
Exemplo 3:
bosC. s301: Pelas raz?es alinhadas, que n?o refletem apenas conjeturas te?ricas, mas a experi?ncia duramente vivida pela na??o nas ?ltimas duas d?cadas, se imp?e dar um basta definitivo a todos os remanescentes de indexa??o formal, sejam eles nas taxas de juros nominais (TR) , no recolhimento dos tributos (Ufir e correlatos) e nos sal?rios (IPC-r) .
Rel: dar
Arg1: um basta definitivo
Arg2: a todos os remanescentes de indexa??o formal
Roleset id: dar.08 , ser poss?vel, vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Arg1: coisa que ? poss?vel, quando separada de arg2 (raro) (vnrole: -theme)
Arg2: a??o poss?vel (dar para + infinitivo) (vnrole: -predicate)
Arg3: instrumento que torna poss?vel a a??o (dar com)
Exemplo 1:
Vamos comemorar o resultado, pois foi o que deu para fazer hoje.
Arg1: o que
Rel: deu
Arg2: para fazer
Argm-tmp: hoje
Exemplo 2:
N?o deu para ficar rico, mas j? deu para comprar minha casa e morar.
Argm-neg: N?o
Rel: deu
Arg2: para ficar rico
Exemplo 3:
Com essa estat?stica d? para perceber que o candidato n?o ter? muito tempo para perder e o tempo pode ser um fator limitante dessa prova.
Arg3: Com essa estat?stica
Rel: d?
Arg2: para perceber que o candidato n?o ter? muito tempo para perder
Roleset id: dar.09 , ser suficiente, vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Arg1: recurso (vnrole: -theme)
Arg2: finalidade para a qual arg1 ? suficiente (vnrole: -destination)
Exemplo 1:
Velho sonho de reforma tribut?ria esbarra em arrecada??o que mal d? para o gasto.
Arg1: que
Argm-ext: mal
Rel: d?
Arg2: para o gasto
Exemplo 2:
Ali?s, esse valor d? para pagar uma parte da mensalidade do provedor.
Argm-dis: Ali?s
Arg1: esse valor
Rel: d?
Arg2: para pagar uma parte da mensalidade do provedor
Roleset id: dar.10 , trocar, vncls: 13.6, Mapeamento para o ingl?s: exchange.01
Roles:
Arg0: agente (vnrole: 13.6-agent)
Arg1: coisa sendo dada em troca (vnrole: 13.6-theme1)
Arg2: outro negociante (dar para) (vnrole: -beneficiary)
Arg3: coisa recebida em troca (em troca de) (vnrole: 13.6-theme2)
Argm: "em troca", quando separado do arg3
Exemplo 1:
bosA. s2559: ? Durante 15 dias, os bancos v?o lhe dar reais em troca de cruzeiros reais.
Argm-tmp: Durante 15 dias
Arg0: os bancos
Arg2: lhe
Rel: dar
Arg1: reais
Arg3: de cruzeiros reais
Roleset id: dar.11 , ocorrer, acontecer, haver, vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Arg1: fato ocorrido (vnrole: -theme)
Arg2: para quem ou com o qu? o fato ocorreu (vnrole: -beneficiary)
Exemplo 1:
Um dia deu uma tempestade e o barraco caiu.
Argm-tmp: Um dia
Rel: deu
Arg1: uma tempestade
Exemplo 2:
Deu um problema no meu galaxy 5.
Rel: deu
Arg1: um problema
Arg2: no meu galaxy 5
Exemplo 3:
A? parece que deu confus?o com uma lei que n?o era aprovada, enfim, meu ICMS ficou parado.
Rel: deu
Arg1: confus?o
Arg2: com uma lei que n?o era aprovada
Roleset id: dar.12 , causar, provocar, vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Arg0: causador (vnrole: -agent)
Arg1: efeito causado (vnrole: -theme)
Arg2: a quem arg1 foi causado (dar em) (vnrole: -patient)
Exemplo 1:
Como dar um enfarto catastr?fico do Mioc?rdio em um f? do Star Wars?
Rel: dar
Arg1: um enfarto catastr?fico do Mioc?rdio
Arg2: em um f? do Star Wars
Roleset id: dar.13 , ter, vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Arg0: pessoa que vive o evento (vnrole: -agent)
Arg1: evento (ataque, crise, etc.) (vnrole: -theme)
Exemplo 1:
N?o, n?o foi quando eu dei um ataque de ci?mes e comecei a gritar como louca.
Arg0: eu
Rel: dei
Arg1: um ataque de ci?mes
Roleset id: dar.14 , conferir uma qualidade, vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Arg0: coisa que confere uma qualidade (vnrole: -agent)
Arg1: qualidade ou caracter?stica (vnrole: -theme)
Arg2: coisa que passa a ter a qualidade ou caracter?stica (vnrole: -beneficiary)
Exemplo 1:
bosB. s2712: O de 91, tem bolhas finas, abundantes e persistentes, que lhe d?o um paladar cremoso marcado como o aroma por um toque atraente de cascas c?tricas e framboesa.
Arg0: que
Arg2: lhe
Rel: d?o
Arg1: um paladar cremoso marcado como o aroma por um toque atraente de cascas c?tricas e framboesa
Exemplo 2:
bosA. s1738: ? Weber deu maior profundidade ?? equipe.
Arg0: Weber
Rel: deu
Arg1: maior profundidade
Arg2: ? equipe
Exemplo 3:
bosA. s842: Vidros e janelas d?o transpar?ncia ?? casa e facilitam a entrada do ar.
Arg0: Vidros e janelas
Rel: d?o
Arg1: transpar?ncia
Arg2: ?? casa
Roleset id: dar.15 , fingir, vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Arg0: fingidor (vnrole: -agent)
Arg1: comportamento fingido (dar uma de X)
Arg2: para quem se finge (vnrole: -beneficiary)
Exemplo 1:
O rei Roberto Carlos tamb?m j? deu uma de tiete nos est?dios da Rede Globo.
Arg0: O rei Roberto Carlos
Argm-dis: tamb?m
Argm-adv: j?
Rel: deu
Arg1: uma de tiete
Argm-loc: nos est?dios da Rede Globo
Predicate: dar-se
Roleset id: dar.101 , ocorrer; acontecer, vncls: 48.3, Mapeamento para o ingl?s: occur.01
Roles:
Arg1: evento (vnrole: 48.3-theme)
Arg2: benefici?rio (vnrole: -beneficiary)
Exemplo 1:
bosA. s3708: Enchentes d?o-se pelo pa?s inteiro.
Arg1: Enchentes
Rel: d?o-
Argm-loc: pelo pa?s inteiro
Roleset id: dar.102 , dar-se conta = perceber, vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Arg0: pensador (vnrole: -agent)
Arg1: conta (fixo)
Arg2: fato percebido (dar-se conta de) (vnrole: -theme)
Argm: pronome reflexivo (me, te, se, nos, vos)
Exemplo 1:
Dilma ainda n?o se deu conta da gravidade da a??o contra a Petrobras nos EUA
Arg0: Dilma
Argm-adv: ainda
Argm-neg: n?o
Argm-pin: se
Rel: deu
Arg1: conta
Arg2: da gravidade da a??o contra a Petrobras nos EUA
Roleset id: dar.103 , ser bem ou mal sucedido; ser beneficiado ou prejudicado, vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Arg0: pessoa que pratica uma a??o
Arg1: resultado da a??o (bem, mal, melhor, pior)
Arg2: a??o ou evento (dar-se bem ou mal em alguma atividade)
Argm: pronome reflexivo (me, te, se, nos, vos)
Exemplo 1:
Quem vai se dar melhor no primeiro duelo da Supercopa da Espanha?
Arg0: Quem
Argm-pin: se
Rel: dar
Arg1: melhor
Arg2: no primeiro duelo da Supercopa da Espanha
Roleset id: dar.104 , combinar, vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Arg1: pessoa que combina (vnrole: -actor1)
Arg2: pessoa com a qual arg1 combina (vnrole: -actor2)
Arg3: forma (ex: bem, maravilhosamente bem)
Exemplo 1:
Irm?os adultos que n?o se d?o bem devem manter v?nculos?
Arg1: que
Argm-neg: n?o
Rel: d?o
Arg3: bem
Predicate: dar-aux
Roleset id: dar.201 , dar + para + verbo no infinitivo (sujeito animado), vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Exemplo 1:
A?cio Neves n?o tem vergonha na cara, agora deu para ironizar os atos de Dilma.
Roleset id: dar.202 , dar + de + verbo no infinitivo (sujeito animado), vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Exemplo 1:
Agora deu de frequentar as praias onde voc?s n?o entram com isopor no ombro.
Predicate: dar_in?cio
Roleset id: dar.401 , iniciar, vncls: , Mapeamento para o ingl?s: initiate
Roles:
Arg0: iniciador (vnrole: -agent)
Arg1: in?cio (fixo)
Arg2: evento iniciado (dar in?cio a) (vnrole: -theme)
Argm: modo ou instrumento (dar in?cio com, dar in?cio + ger?ndio) (vnrole: -instrument)
Exemplo 1:
bosC. s2255: Eleito em 1988, o ex-presidente Carlos Andr?s P?rez (social-democrata) encetou uma pol?tica econ?mica neoliberal que imp?s sacrif?cios ?? popula??o dando in?cio a uma s?rie de violentos protestos.
Rel: dando
Arg1: a uma s?rie de violentos protestos
Predicate: dar_conta
Roleset id: dar.402 , ser capaz de, conseguir lidar com, vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Arg0: agente (vnrole: -agent)
Arg1: conta (fixo)
Arg2: a??o que arg0 consegue fazer ou tema com o qual arg0 consegue lidar (vnrole: -theme)
Exemplo 1:
bosA. s3881: ? N?o damos conta de atend?-los.
Argm-neg: N?o
Rel: damos
Arg1: de atend?-los
Exemplo 2:
Obama demonstrou em 2014 que n?o deu conta do servi?o.
Argm-neg: n?o
Rel: deu
Arg1: conta
Arg2: do servi?o
Roleset id: dar.403 , relatar, contar, vncls: 29.1 37.7, Mapeamento para o ingl?s: report.01
Roles:
Arg0: relator (vnrole: 29.1-agent, 37.7-agent)
Arg1: relato (dar conta de) (vnrole: 29.1-predicate, 37.7-topic)
Arg2: ouvinte (dar conta a algu?m) (vnrole: 29.1-theme, 37.7-recipient)
Exemplo 1:
bosD. s1209: N?o s? a expectativa ? de uma tramita??o demorada at? a decis?o do STJ o que pode inviabilizar uma eventual candidatura Sarney por falta de tempo at? as elei??es, como tamb?m h? informa??es dando conta de que o ex-presidente poder? em breve anunciar seu apoio a Fernando Henrique Cardoso, do PSDB.
Rel: dando
Arg1: conta
Arg2: de que o ex-presidente poder? em breve anunciar seu apoio a Fernando Henrique Cardoso, do PSDB
Predicate: dar_origem
Roleset id: dar.404 , originar, vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Arg0: fato originador (vnrole: -agent)
Arg1: origem (fixo)
Arg2: coisa originada (dar origem a) (vnrole: -theme)
Exemplo 1:
Pressionado por Paulo Ramos, autor de o requerimento que deu origem ? dilig?ncia na Funda??o Roberto Marinho, o senador voltou atr?s e concordou em autorizar a inspe??o em a entidade .
Arg0: que
Rel: deu
Arg1: origem
Arg2: ? dilig?ncia na Funda??o Roberto Marinho
Predicate: dar_tratos_?_bola
Roleset id: dar.501 , fazer esfor?o para, vncls: -, Mapeamento para o ingl?s: endeavor.01
Roles:
Arg0: agente que faz o esfor?o
Arg1: tratos ? bola (fixo)
Argm: finalidade
Exemplo 1:
bosA. s1068: Os agentes de turismo do Jap?o est?o dando tratos ?? bola para novo tour em solo brasileiro.
Predicate: dar_de_ombros
Roleset id: dar.502 , gesto que significa "n?o se importar" ou "ser indiferente a", vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Arg0: agente (vnrole: -agent)
Arg1: de ombros (fixo)
Exemplo 1:
bosB. s557: ? Meu passado muito me orgulha ?, d? de ombros Maciel.
Rel: d?
Arg1: de ombros
Arg0: Maciel