Predicate: dizer
Roleset id: dizer.01 , falar, afirmar, vncls: 37.7, Mapeamento para o ingl?s: say.01, claim.01
Roles:
Arg0: falante (vnrole: 37.7-agent)
Arg1: elocu??o (vnrole: 37.7-topic)
Arg2: ouvinte (dizer para, dizer) (vnrole: 37.7-recipient)
Arg3: t?pico (dizer de, dizer sobre) quando separado do arg1
Exemplo 1:
bosA. s2931: Lideran?as do PSDB dizem apostar numa grande legenda social-democrata para n?o ter de depender do PFL
Arg0: Lideran?as do PSDB
Rel: dizem
Arg1: apostar numa grande legenda social-democrata para n?o ter de depender do PFL
Exemplo 2:
bosA. s1445: Entretanto, disse n?o saber ? que perdas s?o essas ?, e que ? at? agora todo mundo est? ganhando com a URV ?.
Argm-dis: Entretanto
Rel: disse
Arg1: n?o saber ? que perdas s?o essas ?, e que ? at? agora todo mundo est? ganhando com a URV ?
Exemplo 3:
bosC. s4201: Eu tolerei pois n?o quis me intrometer na vida privada dos meus funcion?rios ?, disse Antinori, para quem Fishel era um excelente t?cnico.
Arg1: Eu tolerei pois n?o quis me intrometer na vida privada dos meus funcion?rios
Rel: disse
Arg0: Antinori, para quem Fishel era um excelente t?cnico
Exemplo 4:
bosA. s4196: O chefe da ger?ncia jur?dica do BNDES, em S?o Paulo, Arnaldo Montenegro, 43, disse que ser? impetrada uma a??o de agravo de instrumento com pedido de reconsidera??o ao juiz Andrade Martins.
Arg0: O chefe da ger?ncia jur?dica do BNDES, em S?o Paulo, Arnaldo Montenegro, 43,
Rel: disse
Arg1: que ser? impetrada uma a??o de agravo de instrumento com pedido de reconsidera??o ao juiz Andrade Martins
Exemplo 5:
bosD. s4016: ? O n?mero ? mais alarmante se pensarmos que daria para abastecer toda a popula??o brasileira por oito meses ?, diz Dalmo Rosalen, da Secretaria do Meio Ambiente.
Arg1: ? O n?mero ? mais alarmante se pensarmos que daria para abastecer toda a popula??o brasileira por oito meses ?
Rel: diz
Arg0: Dalmo Rosalen, da Secretaria do Meio Ambiente
Exemplo 6:
bosB. s3951: ? Ficaram de fora de nossa regulamenta??o ?, disse ?? Folha Antonio Henrique Pedrosa Neto, diretor do CFM.
Arg1: ? Ficaram de fora de nossa regulamenta??o ?
Rel: disse
Arg2: ?? Folha
Arg0: Antonio Henrique Pedrosa Neto, diretor do CFM
Exemplo 7:
bosA. s3457: Folha- -o que o sr. pode dizer dele em termos pessoais?
Arg1: o que
Arg0: o sr.
Rel: dizer
Arg3: dele
Argm-mnr: em termos pessoais
Exemplo 8:
bosA. s3269: Taranto n?o soube dizer se os parentes das v?timas poder?o pedir alguma indeniza??o.
Rel: dizer
Arg1: se os parentes das v?timas poder?o pedir alguma indeniza??o
Exemplo 9:
bosE. s2003: ? Trata-se de um candidato que estreou em com?cio sob vaias e quer, pela via do preconceito, enfraquecer quem lidera as pesquisas ?, disse Falc?o sobre FHC.
Arg1: ? Trata-se de um candidato que estreou em com?cio sob vaias e quer, pela via do preconceito, enfraquecer quem lidera as pesquisas ?
Rel: disse
Arg0: Falc?o
Arg3: sobre FHC
Exemplo 10:
bosC. s1983: Espero que possa voltar l? e dizer ?s crian?as que elas n?o precisam ficar presas l?, que existe todo um outro mundo fora dali.
Rel: dizer
Arg2: ?s crian?as
Arg1: que elas n?o precisam ficar presas l?, que existe todo um outro mundo fora dali
Roleset id: dizer.02 , fun??o discursiva: "digamos" = "por exemplo" (anotar apenas o sentido), vncls: , Mapeamento para o ingl?s: say.02
Roles:
Exemplo 1:
bosD. s1847: O modo de escapar disse ? simples: aplica-se um reajuste de, digamos, 40% ; em seguida, avalia-se qual a infla??o di?ria, digamos de 1, 5% , e a? se aplica ao pre?o cheio um desconto decrescente.
Predicate: dizer-se
Roleset id: dizer.101 , afirmar sobre si mesmo, vncls: , Mapeamento para o ingl?s:
Roles:
Arg0: pessoa que se declara (vnrole: -agent)
Arg1: auto-declara??o
Argm: pronome reflexivo (me, te, se, nos, vos)
Exemplo 1:
bosA. s6: Eles se dizem oposi??o, mas ainda n?o informaram o que v?o combater.
Arg0: Eles
Argm-pin: se
Rel: dizem
Arg1: oposi??o
Exemplo 2:
bosA. s2131: Encarregado do caso, o marfinense Rene Degni-Segui se disse favor?vel a um tribunal internacional para julgar os acusados.
Argm-prd: Encarregado do caso
Arg0: o marfinense Rene Degni-Segui
Argm-pin: se
Rel: disse
Arg1: favor?vel a um tribunal internacional para julgar os acusados
Exemplo 3:
bosB. s2030: ? mais alto do que os que se dizem ateus ou sem religi?o (93% ) .
Arg0: que
Argm-pin: se
Rel: dizem
Arg1: ateus ou sem religi?o (93% )
Exemplo 4:
bosB. s1224: Vera Lucia Vassouras, que ? negra e se diz militante do PDT, sustenta que os autores do livro ? em nenhum momento afirmaram que os negros s?o geneticamente inferiores ao brancos ?.
Arg0: que
Argm-pin: se
Rel: diz
Arg1: militante do PDT
Exemplo 5:
bosB. s1166: Ontem, ela foi ao aeroporto e se disse contente por t?-lo ? de volta ao colo ?.
Argm-pin: se
Rel: disse
Arg1: contente por t?-lo ? de volta ao colo ?
Predicate: dizer_respeito
Roleset id: dizer.401 , dizer respeito a = referir-se a, vncls: 86.2-1, Mapeamento para o ingl?s: concern.02
Roles:
Arg1: referente (vnrole: 86.2-1-theme1)
Arg2: respeito (fixo) (vnrole: 86.2-1-theme2)
Arg3: refer?ncia (dizer respeito a) (vnrole: -theme2)
Exemplo 1:
bosB. s2929: Segundo a nota, ? as provid?ncias capazes de alterar o quadro atual de combate aos traficantes dizem respeito ?? Pol?cia Federal e ?s For?as Armadas, com o objetivo de interromper o fluxo de armas proibidas e coca?na no Rio ?.
Argm-dis: Segundo a nota
Arg1: as provid?ncias capazes de alterar o quadro atual de combate aos traficantes
Rel: dizem
Arg2: respeito
Arg3: ?? Pol?cia Federal e ?s For?as Armadas
Argm-prp: com o objetivo de interromper o fluxo de armas proibidas e coca?na no Rio
Exemplo 2:
bosB. s2604: O Supremo interpreta, em ?ltima inst?ncia, a Constitui??o e as leis, mesmo que elas digam respeito a contratos privados.
Arg1: elas
Rel: digam
Arg2: respeito
Arg3: a contratos privados